山歌 其三

译文

人们来来去去在唱歌的行列之中，只说灯光明亮而不说月亮明亮。月亮不如灯，灯比月亮更胜一筹，不用观赏月亮只要观赏灯就好。

注释

行

行列（háng liè）。

但

只，只要。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将灯与月进行对比，通过'月不如灯灯胜月'这一表述，突出灯的明亮。在情感表达方面，诗中有一种对灯的偏爱之情。在意境营造上，描绘了一幅人们在有灯的环境下唱歌行走的画面，灯的明亮成为这个场景中的重要元素，有一种热闹而又独特的氛围。主题思想上，看似只是在比较灯与月的优劣，实则可能暗示了人们在现实生活中对一些近在眼前、容易察觉事物（灯）的关注，而忽略了高远、清冷之物（月）的普遍现象。

速览

《山歌 其三》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为对比、偏爱、生活感、写实。人来人去唱歌行，只道灯明不月明。 月不如灯灯胜月，不消观月但观灯。