春晚行乐 其一

译文

春山上的一点景色就蕴含着一点愁绪，傍晚的一丝细雨伴随着一声鸠鸣。生病之中更因为作诗的苦思而难受，长夜将去怎么能没有酒就罢休。

注释

鸠

鸠鸽科部分鸟类的通称，如斑鸠等。

况更

更加。况，更加；更，愈加。

可堪

哪堪，怎堪。

赏析

在意境方面，诗的前两句通过‘一点春山’‘一丝暮雨’等细微的景象描写，再加上‘一点愁’‘一声鸠’，将暮春的景色与淡淡的哀愁相融合，营造出一种幽微、惆怅的意境。从写作手法来看，前两句运用了对仗的手法，‘一点’对‘一丝’，‘春山’对‘暮雨’，‘愁’对‘鸠’，工整而精巧，增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达上，诗人描绘出春景中的愁绪，又诉说病中作诗的苦况，体现出一种忧愁、烦闷且略带消沉的情绪。主题思想上，展现了诗人在暮春时节身体抱恙、诗思困苦之时的复杂心境。

速览

《春晚行乐 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为暮春景、忧愁情、对仗法、病中感。一点春山一点愁，一丝暮雨一声鸠。 病中况更缘诗苦，夜去可堪无酒休。