夏日遣兴 其一

译文

枕着竹席去寻找瓜果桃李的约定（指夏日消暑之物），银饰的井栏和华美的井已经牵动情思。牡丹和芍药已经是过去的名花（过了花期），茉莉和素馨才是后来新起之秀。

注释

簟

竹席，读音：diàn

银床

井栏。一说辘轳架。

金井

井的美称。

前辈

这里指已经过了花期，先于茉莉素馨盛开过的花卉，可引申为过去的事物。

后生

这里指后起之秀，正值花期的茉莉和素馨，可引申为新兴的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘枕簟来寻瓜李盟’运用了拟人的手法，将枕簟拟人化，仿佛它主动去寻找消暑的瓜李，生动有趣。‘银床金井已关情’则营造出一种带有情感的画面，使得静物有了情感。在情感表达方面，诗人通过对不同花卉的描述，表达出一种对时光流转、新旧交替的感慨之情。从意境上看，诗中描绘了夏日的场景，有枕簟、瓜李、银床金井等，营造出一种闲适又略带感怀的夏日意境。主题思想上，借牡丹芍药花期已过，茉莉素馨正值花期，暗喻新旧事物的交替，体现出对自然规律和世事变迁的感悟。

速览

《夏日遣兴 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为夏日、感怀、写景、拟人。枕簟来寻瓜李盟，银床金井已关情。 牡丹芍药成前辈，茉莉素馨方后生。