闻子规

译文

二十年前害怕听到杜鹃的叫声，常常在枕边把泪珠弹落。如今老了，眼睛里应该没有泪水了，就任由那杜鹃的叫声一直响到月亮西斜。

注释

怯

害怕，畏惧。

杜鹃

一种鸟，其啼叫声哀怨凄切，在中国古典诗词中常常象征哀怨、思归等情感。

任

听凭，任凭。

月残

月亮残缺，多指下弦月或月末的月亮，常表示凄凉的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将二十年前和如今对杜鹃叫声的不同反应进行对比，二十年的时间跨度，从‘怯杜鹃’‘泪珠弹’到‘老眼应无泪’，鲜明地展现出岁月对人的改变。在情感表达方面，诗中蕴含着深沉的沧桑之感。二十年前听到子规啼叫会落泪，那是一种较为纯粹的情感反应，可能是因为子规啼声本身的哀婉，也可能是当时年轻的诗人心中有着某种难以言说的愁绪。而如今‘老眼应无泪’并非是真正的无情，而是历经沧桑后的一种麻木或者说是一种更深沉的无奈。在意境营造上，诗中通过‘枕边’‘月残’等意象，构建出一种孤独、落寞的氛围。月亮常常是思念、忧愁的象征，月残的景象更是增添了一种凄凉感。主题思想围绕着时光流逝与人生经历带来的情感变化展开，表达了岁月对人的磨砺以及人在经历世事之后情感的复杂转变。

速览

《闻子规》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为感沧桑、写今昔、借物情、抒情诗。二十年前怯杜鹃，枕边时把泪珠弹。 如今老眼应无泪，一任声声到月残。