问子规

译文

在绿柳的树荫下询问子规鸟，你是在劝人归去还是在劝春天归去呢？人终将会回首往事，春天也终将会到日暮（消逝），你为什么不往成都的西边飞去呢？

注释

子规

杜鹃鸟，常被古人视为悲啼之鸟，其啼声近似‘不如归去’，在诗词中多用来表达哀怨、思归之情。

暮

傍晚，这里可引申为消逝、结束。

成都

地名，在今四川。这里可能是诗人的故乡或者心中向往的地方。

赏析

这首诗意境清幽又略带惆怅。从文学手法上看，诗人采用了设问的手法，首句以在绿柳阴中问子规开篇，引出后面关于子规啼叫意义的思考，富有悬念，吸引读者。在情感表达方面，诗人借对子规的询问，传达出一种时光易逝、人生需要回首过去的感慨，同时也可能蕴含着对成都（可能是故乡或者心中向往之地）的思念。在意境营造上，绿柳阴这一景象的描绘，给人一种清新宁静之感，而子规啼叫本就带有一种哀怨的氛围，两者相结合，营造出一种清幽而略带愁绪的意境。主题思想上，诗人通过与子规的对话，思考时光与归处的关系，表达对人生和故乡（或心中向往之处）的复杂情感。

速览

《问子规》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为思乡、叹时光、借物抒情、清幽。绿柳阴中问子规，劝人归是劝春归。 人须回首春须暮，何不成都西去飞。