送郑道人归罗浮

译文

用铁做成桥梁，用云当作车盖，用石头建成楼观，用水形成水帘。回去的时候烦请猿猴和仙鹤传个话，要记得前次来的白玉蟾啊。

注释

观

在这里读guàn，指道教的庙宇。

传语

传话。

记取

记住，记得。

赏析

这首诗意境奇幻美妙，诗人运用丰富的想象构建出了一幅充满神话色彩的画面。首联‘铁作桥梁云作盖，石成楼观水成帘’，采用夸张和想象的写作手法，以铁、云、石、水等常见之物构建出奇异的景象，桥梁由铁打造，云如同车盖，石头筑成楼观，水成为水帘，给人一种超凡脱俗、如同仙境般的感觉，展现出罗浮山的神秘与奇妙。从情感表达上看，诗人送郑道人归罗浮山，希望猿鹤传话，透露出对友人归山的一种羡慕以及对罗浮山的向往之情，同时也表达出对友人的叮嘱与牵挂。主题思想上，主要围绕送友人归罗浮山展开，描绘出罗浮山的奇幻景象，也侧面体现出仙风道骨的道家意境。

速览

《送郑道人归罗浮》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为送别、想象、仙境、向往。铁作桥梁云作盖，石成楼观水成帘。 归时猿鹤烦传语，记取前回白玉蟾。