问春

译文

不让蜜蜂和蝴蝶前来（采蜜、飞舞），难道是春神喝醉了酒吗？燕子呢喃、黄莺啼叫到如今已经有好些日子了，狂风暴雨为难了许多花朵。

注释

畧

同‘略’，表示稍微、略微。（l<u>ü</u>è）

耶

句末语气词，可表示疑问、反问等，相当于‘吗’‘呢’。（yé）

鶑

同‘莺’，即黄莺。（yīng）

风魔

这里指狂风像着了魔一样，肆虐。

难

为难、作难，使……遭受磨难。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了拟人的手法，将春天拟人化，如‘春神病酒’把春天当作人，像人喝醉了酒一样，使得春天有了人的行为状态，生动形象。在情感表达方面，诗中蕴含着对春天的好奇、疑惑与怜惜之情。好奇春天为何不让蜂蝶靠近，疑惑春神是否病酒，怜惜花朵遭受风雨的折磨。在意境营造上，通过描写蜂蝶、燕语莺啼、风雨落花等景象，营造出一种略带疑惑与怜惜的春日氛围。主题思想上，围绕着对春天的探究与感怀展开，思考春天中的一些反常现象背后的原因，表达对春天自然景象的关注与情感。

速览

《问春》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为惜春、拟人、春日景、疑惑情。不教蜂蝶畧来些，岂是春神病酒耶。 燕语鶑啼今几日，风魔雨难许多花。