秋园夕眺

译文

秋天的园子里傍晚眺望，桂花潇洒地散落着麸金般的花朵，松树像举起笙竽，竹子似奏响琴音。水边的芙蓉宛如娇羞的女子，在如镜的水边像是在刺绣时于傍晚沉吟。

注释

倜傥

潇洒、不拘束。tì tǎng

麸金

碎薄如麸子的金子，此处形容桂花的颜色。fū jīn

笙竽

笙和竽，都是古代的吹奏乐器。shēng yú

芙蓉

荷花的别称。fú róng

沉吟

沉思低吟。chén yín

赏析

这首诗在意境上营造出了一种静谧且富有诗意的秋园傍晚景象。通过对园中不同植物的描写勾勒出一幅声色兼具的画面，如‘木犀倜傥散麸金’，将桂花飘落比作麸金散落，形象地写出了桂花的色泽与飘落姿态，且赋予木犀‘倜傥’这一拟人化的特质，生动有趣；‘松举笙竽竹奏琴’运用拟人的手法，把松比作举起笙竽的样子，竹奏响琴音，从视觉和听觉上给人以丰富的感受，展现了独特的秋园之景。在情感表达上，诗人对秋园的喜爱与欣赏之情溢于言表，同时又有一种对自然景色宁静、美好的陶醉之感。主题思想围绕秋园傍晚的景色展开，通过细致的描写传达出对自然的热爱与对宁静生活的向往。

速览

《秋园夕眺》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、拟人、秋景、抒情。木犀倜傥散麸金，松举笙竽竹奏琴。 临水芙蓉自儿女，镜边刺绣晚沉吟。