嘲杜鹃

译文

杜鹃鸟一声声啼叫大概是在自我悲叹，春天将尽为什么还要流落天涯。不回去就是回去了还是（不明白），它是没有家还是有家呢。

注释

杜宇

杜鹃鸟的别称。相传为古蜀国国王名，死后化为杜鹃鸟。

嗟

jiē，叹息、悲叹。

天涯

天边，指极远的地方。

伊

它，指杜鹃。

赏析

这首诗意境独特，通过对杜鹃啼叫这一常见景象的描写，营造出一种迷茫而略带哀伤的氛围。在写作手法上，首句‘杜宇声声盖自嗟’直接点明杜鹃啼声是在自我悲叹，赋予杜鹃以人的情感，运用了拟人的手法。接着‘春残何事更天涯’以问句形式，对杜鹃在春残时还漂泊天涯表示疑惑，引发读者的思考。情感表达上，诗人借对杜鹃的‘嘲’，实则可能是抒发自己内心的迷茫和无所适从之感，这种情感不是直抒胸臆，而是借助对杜鹃的疑问和探究来表达，显得委婉含蓄。主题思想上，围绕着杜鹃的归宿这一主题，探讨杜鹃看似有家又似无家的矛盾状态，也可能暗示着世间某些事物或人的存在状态具有模糊性和不确定性。

速览

《嘲杜鹃》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为借物抒情、委婉含蓄、咏物、迷茫。杜宇声声盖自嗟，春残何事更天涯。 不归则是归还是，伊是无家或有家。