水村吟雾

译文

雾气淡的地方还透着浓绿，浓的地方呈现青色，江风将雾气吹得如同带着腥味的细雨。雾气从水面升起萦绕着层层山峦，恍惚间像是在帘中看到画屏一样。

注释

萦

环绕，缠绕。如‘萦绕’。

嶂

直立像屏障的山峰。

恍

恍惚，仿佛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧而又富有诗意的水乡雾景。雾气与山水相融合，淡绿浓青的描写展现出雾气笼罩下景色色彩的层次感。从写作手法来看，首句运用了对比，‘淡处还浓绿处青’，将淡与浓、绿与青相对比，生动地描绘出雾气下景色颜色的变化。‘江风吹作雨毛腥’采用了通感的手法，将风吹雾气的触觉感受与雨毛的腥味这一嗅觉感受相联系，给读者带来新奇的体验。情感表达上，诗人通过对水村雾景细致入微的描写，传达出一种对水乡景色的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着水村的雾气展开，展现了大自然神奇的景观。

速览

《水村吟雾》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、水乡、朦胧、喜爱。淡处还浓绿处青，江风吹作雨毛腥。 起从水面萦层嶂，恍似帘中见画屏。