江亭夜坐

译文

清冷的月光洒在松树上，寒露打湿了我的衣襟，天空呈现出青红而带深青的颜色，鹤鸣声渐渐低沉。深夜里我独自拍打着栏杆，只有长江能懂得我的心思。

注释

绀碧

青红而带深青的颜色。绀，gàn，红青，微带红的黑色。

襟

衣服的胸前部分。

栏干

即栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。月是冷的，松间寒露沾襟，描绘出一个寒冷的夜景，天空的绀碧之色与低沉的鹤声进一步渲染了这种寂静。从写作手法来看，首联通过对月、松、寒露、天容、鹤声等景物的描写，借景抒情，以景之冷寂来烘托人物内心的孤寂。在情感表达方面，诗人深夜独拍栏杆，表现出内心的愤懑、孤独与无奈，而‘只有长江识此心’则把这种情感推向极致，有一种无人理解，唯有长江能与之共鸣的寂寥之感。主题思想上，反映了诗人内心深处的孤独情怀以及对知音难觅的感慨。

速览

《江亭夜坐》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为孤寂、写景、借景抒情、夜坐。月冷松寒露满襟，天容绀碧鹤声沉。 夜深独把栏干拍，只有长江识此心。