泊头场刘家壁

译文

春天已经很深了，徒然度过这令人怜惜的夜晚，江岸一带风沙弥漫，显得十分寂寥。如果有人问起这孤舟之上有多少愁恨，那五更时分寒冷的雨打在芭蕉上就是回答。

注释

泊

停船靠岸。bó

度

度过。dù

宵

夜晚。xiāo

寂寥

寂静空旷。jì liáo

五更

凌晨三点到五点。wǔ gēng

赏析

从文学手法上看，全诗运用了借景抒情的手法。首句‘春深空度可怜宵’描绘出暮春时节在寂寥中度过夜晚的画面，‘空度’一词体现出一种虚度光阴的无奈之感。‘江岸风沙好寂寥’进一步渲染环境的寂寥，江岸与风沙的组合，给人一种空旷、荒芜之感。后两句‘人问孤舟多少恨，五更寒雨报芭蕉’是全诗的精妙之处，诗人将孤舟上的‘恨’与五更寒雨打芭蕉的景象联系起来，以景结情，使得无形的‘恨’有了具体可感的依托。寒雨打芭蕉本就是一种愁绪的象征，在五更时分，这种愁绪被进一步放大。从情感表达来看，诗中充满了寂寥、无奈与愁苦。通过对暮春夜景、江岸风沙、孤舟以及寒雨芭蕉等景象的描写，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，反映了诗人在泊头场刘家壁这个特定环境下的孤独、落寞以及内心的愁闷。

速览

《泊头场刘家壁》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为寂寥感、借景情、暮春景、孤舟恨。春深空度可怜宵，江岸风沙好寂寥。 人问孤舟多少恨，五更寒雨报芭蕉。