九曲杂咏

译文

在九曲水流的波光中落叶纷飞，在白云的影子下幽静的鸟儿啼鸣。人世间多少次子孙后代都已老去，唯有青山从古至今都没有改变。

注释

噪

鸣叫。如‘蝉噪林逾静’。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

曾孙

泛指后代子孙。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘流水光中飞落叶，白云影里噪幽禽’的景象，运用白描手法勾勒出一幅动静结合的画面，流水、落叶、白云、幽禽，有静景有动景，相得益彰。在情感表达方面，流露出一种淡淡的对时光流逝的感慨。从意境营造上，构建出一种清幽又略带沧桑的氛围，既有自然景色的宁静优美，又因落叶、孙老等元素掺入了时光的痕迹。主题思想上，后两句‘人间几度曾孙老，只有青山无古今’点明主旨，通过对比人间子孙的更迭老去和青山的永恒不变，表达了对世事无常、时光易逝的喟叹，以及对永恒之物的一种敬畏之情。

速览

《九曲杂咏》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、感时、抒情、动静结合。流水光中飞落叶，白云影里噪幽禽。 人间几度曾孙老，只有青山无古今。