九曲杂咏 七曲石塘寺

译文

高僧深刻地领悟了赵州从谂禅师的禅意，把石塘寺拔起移到了兜率天（佛教欲界六天中的第四天）。天圣二年（北宋年号）四月初一这天，一夜雷雨震动了山川大地。

注释

参透

彻底领悟、看透。

赵州禅

赵州从谂禅师的禅法，赵州从谂禅师为唐代著名高僧，其禅法以机锋峻峭著称。

兜率天

佛教欲界六天中的第四天。兜（dōu）率（shuài）。

朔

农历每月初一。

赏析

从文学手法上看，首句‘高僧参透赵州禅，拔寺移归兜率天’运用了夸张和想象的手法，将高僧对禅意的参透以一种奇幻的方式呈现，即能够把寺庙移到兜率天这种神话般的境地，充满了神秘色彩和奇幻之感。在情感表达方面，对高僧的崇敬之情有所体现，通过描述高僧达到的超凡境界来表达这种崇敬。在意境营造上，诗中既有禅意的空灵意境，又有雷雨撼动山川的壮阔、雄浑意境，二者相互映衬。主题思想围绕着高僧的禅悟以及这一事件所引发的神奇现象展开，反映出当时佛教文化在人们心中的地位以及对禅意高境界的一种向往。

速览

《九曲杂咏 七曲石塘寺》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为禅意诗、崇敬、空灵、雄浑。高僧参透赵州禅，拔寺移归兜率天。 天圣二年四月朔，一宵雷雨撼山川。