九曲杂咏 八曲鼓楼岩

译文

万丈高的山岩上耸立着如楼阁般的巨石，有着如彩云飞动、烟雾缭绕的屋椽，俯瞰着寒冷的水流。昔日在幔亭会聚着曾孙们宴饮，那石鼓被拖回到古老的渡头。

注释

翚

huī，本义指五彩的山雉，这里形容鼓楼岩如雉鸟羽毛般绚烂美丽的姿态。

桷

jué，方形的椽子。

幔亭

神话中武夷君宴请乡人之处。

拏

ná，牵引、拖拉。

赏析

从文学手法来看，首句‘万丈高岩耸石楼’直接描写鼓楼岩的高大险峻，‘耸’字生动地突出了岩石的高耸姿态，属于白描手法。‘云翚烟桷瞰寒流’一句运用了视觉描写，将云、烟与鼓楼岩相结合，营造出一种缥缈、奇幻的意境。情感表达上，通过描写昔日幔亭的曾孙宴，有一种对往昔盛景的追念之情。主题思想围绕着对鼓楼岩的描写，以及对与之相关的古老传说、历史场景的缅怀。整体意境雄浑而又带有神秘色彩，在对自然景物和历史典故的描述中，展现出独特的文化底蕴。

速览

《九曲杂咏 八曲鼓楼岩》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、怀古、雄浑、白描。万丈高岩耸石楼，云翚烟桷瞰寒流。 幔亭昔聚曾孙宴，石鼓拏归古渡头。