九曲櫂歌 其一

译文

三十六座山峰实在是非常奇异，一条溪流弯弯曲曲有着碧绿的涟漪。白云遮蔽了双眼让人不知身处何方，谁说神仙就在武夷山呢？

注释

櫂歌

划船时所唱之歌，‘櫂’（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。

绝奇

非常奇异。

涟漪

水面上细微的波纹。

遮眼

遮蔽视线。

赏析

从文学手法上看，首句‘三十六峰真绝奇’直接点明主题，以直白而有力的语言描述出武夷山三十六峰的奇绝，给读者一个直观的印象。‘一溪九曲碧涟漪’则从视觉角度细致地描绘了溪水蜿蜒、碧波荡漾的景象，‘九曲’与‘三十六峰’相对，构建出一种山水相依的画面感。在情感表达方面，诗人对武夷山的景色充满了惊叹与赞美之情，然而‘白云遮眼不知处，谁道神仙在武夷’又有一种淡淡的疑惑与探寻之感，白云遮蔽双眼使景色变得朦胧，这种朦胧增添了神秘感，同时也引发了诗人对于神仙是否就在此地的疑问，表现出诗人对超自然事物既好奇又有所怀疑的态度。在意境营造上，通过描写山峰、溪流、白云等自然元素，构建出一种清幽、神秘的意境。主题思想上，表面是对武夷山景色的描写与对神仙传说的思考，深层则反映出诗人对自然和神秘事物的敬畏与探索精神。

速览

《九曲櫂歌 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、赞山水、探神秘、好奇感。三十六峰真绝奇，一溪九曲碧涟漪。 白云遮眼不知处，谁道神仙在武夷。