九曲櫂歌 其四

译文

仙人的船只停桨靠在岩头，黄鹤飞归天上至今已有多少年了。满洞桃花盛开却不见有人，一溪的绿水又是为谁流淌呢？

注释

櫂

船桨，读音为zhào

岩头

山岩的顶端

黄鹤

传说中仙人所乘的鹤，常被视作祥瑞之物，也常与飞升等神话情节相关

桃花

桃花在中国古典文学中常象征美好、爱情、春天等

绿水

清澈的水，常被用来营造清新、灵动的意境

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的氛围。诗中的岩头、黄鹤、桃花、绿水等意象组合在一起，构建出一个仿若仙境却又透着人去楼空之感的场景。从写作手法来看，首句描写仙舟停棹这一静态画面，次句以黄鹤归天这一带有神话色彩的元素引入时间的维度，以‘今几秋’这种疑问式表达，增添了一种悠远的时间感和神秘感。三四句采用借景抒情的手法，满洞桃花盛开本是美景，却因‘人不见’而徒留寂寞，溪水自流却不知为谁，更强化了那种寂寥之情。在情感表达方面，诗人传达出对人事已去、繁华不再的感慨，以及对往昔美好事物消逝的怅惘。主题思想上，通过对仙境般场景中无人赏识、时光空流的描绘，暗示出对美好事物消逝的无奈与叹惋。

速览

《九曲櫂歌 其四》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为空灵意境、借景抒情、神话元素、怅惘之情。仙舟停棹架岩头，黄鹤归天今几秋。 满洞桃花人不见，一溪绿水为谁流。