九曲櫂歌 其六

译文

听到那铁笛的声音却不知道是谁在吹奏，笛声使石崖轰响好像老龙都被惊动。当年的人已经服食丹药飞升而去，只留下千古以来荒芜的亭子秋草生长。

注释

櫂歌

划船时所唱之歌。櫂，zhào，本义为长的船桨

丹

这里指丹药，古代方士用丹砂等炼制的药物，认为服食后可长生不老。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道谁知铁笛声’设置悬念，引起读者好奇，是谁吹奏这能让石崖轰裂、老龙惊动的铁笛呢？第二句‘石崖轰裂老龙惊’运用夸张手法，极力渲染铁笛声音的神奇力量。情感表达方面，既有对往昔之人服食丹药飞升的一种神秘向往，又透露出面对如今只剩下荒亭秋草的荒凉景象的一种惆怅。在意境营造上，通过石崖、老龙、荒亭、秋草等意象，构建出一种神秘而又荒凉的意境。主题思想上，传达出对历史人物消逝、时光流转的感慨，以及对超凡之事的遐想。

速览

《九曲櫂歌 其六》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为怀古、神秘、惆怅、写景。闻道谁知铁笛声，石崖轰裂老龙惊。 当年人已服丹去，千古荒亭秋草生。