九曲櫂歌 其八

译文

秋天的烟雾寂静地笼罩着碧绿的水湾，往年这个地方有座寺院。水神好像被移入龙宫去了，一夜之间风雷在万山中怒吼。

注释

櫂

划船的一种工具，这里代指船，音zhào

禅关

指寺院，因为寺院为修行禅法之所，故称为禅关

碧湾

碧绿的水湾

水神

古代神话传说中管理水的神

龙宫

神话传说中龙王居住的宫殿

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而寂寥的氛围。开篇‘寂寂秋烟锁碧湾’，通过‘寂寂’描绘出秋烟笼罩水湾的静谧，‘锁’字用得精妙，将秋烟笼罩水湾的状态生动地表现出来，仿佛水湾被秋烟紧紧锁住，有一种幽深感。写作手法上，诗中运用了今昔对比，‘往年此地有禅关’，将过去有禅院的情景和如今的景象相对比，更添世事无常之感。情感表达上，有一种对往昔事物消逝的怅惘之情，从禅关的消失可以感受到。最后两句‘水神移入龙宫去，一夜风雷吼万山’充满了奇幻的想象，水神被移入龙宫这一想象奇特，而风雷吼万山则从听觉上进一步渲染这种神秘氛围，使得整首诗充满了神秘的色彩，主题思想上暗示着世间万物变幻莫测，既有对往昔的追忆，也有对这种变化的感慨。

速览

《九曲櫂歌 其八》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为寂寥感、今昔对比、神秘意境、怅惘情。寂寂秋烟锁碧湾，往年此地有禅关。 水神移入龙宫去，一夜风雷吼万山。