九曲櫂歌 其九

译文

几只沙鸥在碧绿的水流上飞翔，两岸的芦花映衬着傍晚忧愁的云彩。鼓楼岩下忽然传来一声笛音，惊得梧桐上的秋色飞起。

注释

櫂歌

划船时所唱之歌。‘櫂’，zhào，本义是长的船桨。

沙鸥

水鸟名，常栖息于沙滩或沙洲上。

碧流

绿水。

暮云

傍晚的云彩。

鼓楼

古时用于报时或警示的楼阁建筑。

梧桐

一种落叶乔木，在中国文化中常与忧愁、悲伤的情感相联系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁又略带萧索的氛围。画面从江面上的沙鸥与碧流开始，沙鸥的几点身影在广阔的碧流之上，显得渺小而孤独，奠定了一种清冷的基调。芦花两岸与暮云愁进一步渲染了这种氛围，暮云本是自然景象，却被赋予了‘愁’的情感，运用了拟人的手法，使画面有了情感色彩。而鼓楼岩下的一声笛，成为了诗中的一个转折，这笛声打破了原有的寂静，‘惊落梧桐飞起秋’更是神来之笔，将无形的秋意以一种具象化的方式呈现出来，仿佛秋意是栖息在梧桐上的鸟儿，被笛声惊起。从情感表达上看，蕴含着一种淡淡的哀愁，或许是诗人在特定环境下内心孤独、寂寥情感的写照。主题思想上可能是诗人对自身境遇或者自然与人事的一种感悟，借景抒情，用简洁而富有画面感的笔触，传达出复杂的情感。

速览

《九曲櫂歌 其九》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、孤寂、忧愁、借景抒情。几点沙鸥泛碧流，芦花两岸暮云愁。 鼓楼岩下一声笛，惊落梧桐飞起秋。