九曲櫂歌 其一

译文

山市中晴天的山林雾气像是被天包围起来，一个村庄里鸡犬在夕阳余晖下活动。稻田高低错落就像棋盘一样，有几只乌鸦和白鹭在天空飞翔。

注释

櫂歌

船工行船时所唱的歌。櫂(zhào)

晴岚

晴日山中的雾气。岚(lán)

残晖

夕阳的余晖。

棋局

棋盘的布局，这里用来比喻稻田的布局。

赏析

从文学手法上看，首句‘山市晴岚天打围’描绘出一幅开阔的画面，‘天打围’运用奇特的想象，将天空想象成围猎的场域，把山市晴岚的景象生动展现。次句‘一村鸡犬正残晖’，以典型的乡村元素鸡犬在残晖下的活动，增添了乡村的生活气息。‘稻田高下如棋局’运用比喻的手法，将稻田比作棋局，形象地写出了稻田错落有致的布局。末句‘几点鸦飞与鹭飞’通过动静结合，鸦鹭的飞动与前面静态的山市、稻田形成对比，使画面富有生机。在情感表达上，诗人描绘出一幅宁静、闲适的乡村画面，表现出对乡村生活的喜爱和对这种宁静生活氛围的向往。在意境营造上，通过山市、鸡犬、稻田、鸦鹭等意象，营造出一种宁静、和谐、富有田园气息的意境。主题思想围绕着对乡村田园风光的赞美与喜爱展开。

速览

《九曲櫂歌 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为田园诗、写景、闲适、乡村。山市晴岚天打围，一村鸡犬正残晖。 稻田高下如棋局，几点鸦飞与鹭飞。