华阳吟 其一

译文

家在遥远的琼崖万里之外，我这身躯来来去去就像孤独的小船。夜里做梦随着西风而去，望断家乡的山岭只能空自流泪。

注释

琼崖

海南岛的别称。

趁

追逐，这里指随着。

目断

望尽，望到看不见为止。

赏析

这首诗意境孤寂悲切。从写作手法上看，首句点明家的遥远，次句以‘孤舟’自比，形象地写出自己的孤独漂泊之感，‘孤舟’这一意象常被用来表达羁旅孤独，此处使用十分贴切。在情感表达方面，全诗充满了对家乡的深切思念以及自身孤独漂泊的痛苦之情。通过‘夜来梦趁西风去’这一虚写，把对家乡的思念之情推向高潮，然而只能‘目断家山空泪流’，一个‘空’字更增添了无奈与悲哀的情绪。主题思想围绕着思乡与孤独漂泊展开，让读者深刻感受到诗人远离家乡的愁苦。

速览

《华阳吟 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为思乡、孤独、羁旅、悲切。家在琼崖万里遥，此身来往似孤舟。 夜来梦趁西风去，目断家山空泪流。