华阳吟 其四

译文

白云与我一同来到天台，眼睛映入青山心境豁然开朗。到那山中建造一座茅屋，只听到千古以来夜晚猿猴的哀啼声。

注释

豁

开阔，开通。读音：huò

彼

那。

空余

只留下。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云和我到天台’运用了拟人的手法，将白云赋予人的行为，仿佛白云是自己的同伴，一起去往天台，使画面富有动态感和灵动感。‘眼入青山意豁开’通过描写眼睛看到青山后的心境变化，以景衬情，巧妙地传达出自然山水对人心境的积极影响，展现出一种豁达开阔的情怀。在情感表达方面，诗中既有对天台山水的喜爱与向往，从‘眼入青山意豁开’可感受到诗人置身山水间的愉悦；又有淡淡的惆怅，‘空余千古夜猿哀’中千古以来的夜猿哀啼，蕴含着一种历史的沧桑感和寂寥感。在意境营造上，白云、青山、茅屋、夜猿等意象组合在一起，构建出一个清幽、高远又略带孤寂的意境。主题思想上，表现了诗人对自然山水的向往与热爱，同时也透露出对历史、对人生的一种思考。

速览

《华阳吟 其四》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、豁达、孤寂、山水情。白云和我到天台，眼入青山意豁开。 到彼山中结茅屋，空余千古夜猿哀。