华阳吟 其六

译文

在武夷山结庐草居已经两年多了，春花欢笑黄莺啼鸣，仿佛满是春色。流水奔下山峰我走出山洞，只见岩前徒然有一座炼丹炉。

注释

结草

构建简陋的草屋居住，这里指在武夷山居住。

鶑

莺（yīng），即黄鹂鸟。

炼丹炉

古代道家用于炼制丹药的炉子，这里可能暗示求道之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出一幅生机盎然的武夷春景图，‘花笑鶑啼’将花与莺拟人化，生动地表现出春天的热闹欢快氛围，以乐景衬出后两句的寂寥之感。在情感表达方面，诗人前期描绘的美好春景和惬意山居生活，与结尾看到空有炼丹炉形成鲜明对比，流露出一种对时光流逝、物是人非或者求道无果的怅惘之情。在意境营造上，通过对武夷山中自然景色以及炼丹炉这一特殊事物的描写，构建出一种既充满自然生机又带有几分空寂的意境。主题思想围绕着山居生活以及对求道之事的感慨，既体现出山中生活的闲适，又暗示出在求道过程中的某些失落。

速览

《华阳吟 其六》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为山居、感怀、借景抒情、闲适。武夷结草二年余，花笑鶑啼春一壶。 流水下山人出洞，岩前空有炼丹炉。