华阳吟 其一一

译文

诙谐地泛舟沿着金船来到大海之涯，暗暗随着海水渡过流沙之地。一旦登上了蓬莱仙岛的岸边，就去观赏琼台和阆苑中的仙花。

注释

泛

漂浮，这里指乘船游玩。

海涯

海边，海的边际。

流沙

古代指西域地区的沙漠等流动性沙地，这里代表遥远的地方。

蓬莱

传说中的海上仙山。

琼台

传说中神仙居住的地方，以美玉砌成的台。

阆苑

传说中神仙居住的园林。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象和夸张的手法。诗人想象自己戏泛金船，能到达遥远的海涯、渡过流沙，最后登上蓬莱仙境，这是超越现实的想象，而这种想象体现了夸张的成分。在情感表达方面，充满了对仙境的向往之情。诗中营造出一种奇幻、空灵的意境，大海、流沙、蓬莱、琼台阆苑等元素组合在一起，勾勒出一个神秘而美妙的仙境世界。主题思想上表达了对超凡脱俗境界的追求。

速览

《华阳吟 其一一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为向往仙境、想象、空灵、游仙诗。戏泛金船到海涯，暗随海水度流沙。 一从登著蓬莱岸，去看琼台阆苑花。