华阳吟 其一七

译文

骑青牛的老子离去已经多少年了，这大道分明就在眼前。希望能认清眼前真正的地方，一堂清冷之风里月亮美好。

注释

青牛

传说老子骑青牛出函谷关，这里代指老子。

婵娟

姿态美好，这里形容月亮。读音：chán juān

赏析

从文学手法上看，首句以‘青牛人去’这一典故引入，‘青牛人’指代老子，运用典故增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。诗歌整体营造出一种空灵、清幽的意境，通过描写‘一堂风冷月婵娟’，以风冷、月婵娟的景象烘托出静谧又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对道的追寻与感悟，有一种对真理、对眼前之‘道’的向往之情。主题思想上则是围绕着对‘道’的探索与体认展开，诗人感叹大道就在眼前，却需要去真切地认识。

速览

《华阳吟 其一七》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为用典故、哲理诗、清幽、道之悟。青牛人去几多年，此道分明在目前。 愿识目前真的处，一堂风冷月婵娟。