华阳吟 其二三

译文

玉皇大帝宫殿下有一位仙童，曾经掌管符书守卫蕊宫。因为什么世俗的缘分还没有断绝，到如今虚幻之身进入尘世的牢笼。

注释

蕊宫

传说中神仙居住的宫殿。

幻质

佛教语，犹幻身。这里指虚幻的仙童之身。huàn zhì

尘笼

尘世的牢笼，指尘世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘出仙童在仙境中的职能与地位，‘玉皇殿下’‘掌符书守蕊宫’，勾勒出一种神圣、高雅且奇幻的仙境画面，而在后两句则将其与尘世相对比，通过‘俗缘犹未断’‘幻质入尘笼’展现出从仙境到尘世的转变，形成强烈的反差。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对仙童落入尘世的惋惜之情，以及对尘世与仙界不同境遇的感慨。在意境营造上，前两句构建的是仙宫那种神秘、高洁、超凡脱俗的意境，而后两句则转为尘世的世俗、纷扰的意境。主题思想上可能是借仙童入尘世之事，表达对尘世与仙界不同境界的思考，以及对人生境遇变化的一种喟叹。

速览

《华阳吟 其二三》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为神话、仙境、尘世、惋惜。玉皇殿下一仙童，曾掌符书守蕊宫。 因甚俗缘犹未断，于今幻质入尘笼。