华阳吟 其三

译文

把玩山水能巧妙地写成诗篇，饮酒作乐似有吞吐风月的神通。姑且用诗和酒来瞒过世人的眼睛，在尘世中来来往往度过几个寒冬。

注释

拈弄

把玩、摆弄。拈，niān。

伎巧

技艺工巧。伎，jì。

吐吞

吞吐，这里形容一种豪放的气概。

瞒

隐瞒。

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间。

赏析

从文学手法上看，首联‘拈弄溪山诗伎巧，吐吞风月酒神通’对仗工整，‘拈弄’对‘吐吞’，‘溪山’对‘风月’，‘诗伎巧’对‘酒神通’，用词精巧，通过对写诗和饮酒状态的描写，展现出一种潇洒不羁的气度。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱尘世又略带戏谑的情感，诗人似乎不屑于世俗的眼光，用诗酒来掩饰自己真正的心境，有一种对自由生活的向往以及对世俗规则的小小叛逆。在意境营造上，诗中描绘了溪山、风月的美好景象，这与诗人诗酒相伴的生活相融合，营造出一种空灵、洒脱的意境。主题思想上，反映了诗人想要在尘世中寻求自我解脱，以诗酒为媒介，过一种看似逍遥自在，实则可能是对现实有所逃避的生活。

速览

《华阳吟 其三》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为洒脱、出世、对仗、抒情。拈弄溪山诗伎巧，吐吞风月酒神通。 且将诗酒瞒人眼，出入红尘过几冬。