赠诗仙

译文

学习写诗就好像学习成仙一样困难，锤炼诗句比学习炼制丹药还要艰难。你有换骨脱胎（使诗作推陈出新）的秘诀，还特别恭敬地向着诗坛叩拜。

注释

炼句

锤炼诗句，对诗句进行反复推敲琢磨，以求使诗句更加精妙。

换骨脱胎

原为道教修炼用语，指修道者得道以后，就转凡胎为圣胎，换凡骨为仙骨。后比喻通过教育，思想得到彻底改造。这里指诗仙作诗有推陈出新的方法。

诀

诀窍，方法。

炷香

点燃香。炷（zhù），动词，燃烧、点燃。

特特

特地、特意，在这里表示一种恭敬的态度。

扣

叩拜、致敬。

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用类比的手法，将学诗与学仙、炼句与炼丹进行类比，生动地强调出学诗、炼句的艰难程度。在情感表达方面，通过对学诗之难的感叹，隐隐表达出对诗仙的钦佩之情，因为诗仙却有独特的秘诀。在意境营造上，‘炼句’‘炼丹’等词汇的运用，构建出一种神秘、高深的氛围，仿佛作诗如同修仙炼丹一样需要精湛的技艺和独特的秘诀。主题思想围绕着学诗展开，探讨学诗的艰难以及诗仙在作诗方面的独特之处。

速览

《赠诗仙》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为赞诗仙、学诗难、类比、钦佩。学诗有似学仙难，炼句难于学炼丹。 换骨脱胎君有诀，炷香特特扣诗坛。