赠蓝琴士 其三

译文

夜晚来临的时候不要说西山寒冷，听说庐山在夏天还有冰呢。只是担心和你分别之后，会把猿猴的啸声错听成琴声。

注释

莫

不要，表禁止。

见说

听说。

直恐

只怕，只是担心。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了对比的手法，将‘西山冷’与‘庐山夏有冰’进行对比，通过这种强烈的反差，突出了庐山的奇特之处。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对蓝琴士的不舍之情，后两句直接点明主题，担心与友人分别后会错将猿啸当作琴声，可见友人的琴声在诗人心中的独特性，侧面烘托出对友人深深的眷恋。在意境营造上，诗中提及西山、庐山、猿啸、琴声等意象，构建出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想主要围绕着与蓝琴士的离别之情展开，通过对庐山奇特景象的描述和错听的担忧，深刻地表达出对友人分别的不舍。

速览

《赠蓝琴士 其三》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为离别情、对比、清幽、借景抒情。夜来莫说西山冷，见说庐山夏有冰。 直恐与君相别后，错听猿啸作琴声。