梅花醉梦

译文

在纸帐与梅花的陪伴下沉醉入梦，心中毫无杂念鼻息如雷。鸳鸯的忧愁和凤凰的遗憾不会进入梦境，睡醒后还疑心自己身在广寒宫之中。

注释

纸帐

纸做的帐子，多形容清幽的生活环境。

鼾

熟睡时粗重的呼吸声，hān。

鸳

鸳鸯，一种水鸟，常被视为爱情的象征。

广寒

广寒宫，神话传说中月亮上的宫殿。

睡觉

睡醒，这里的‘觉’读jué。

赏析

从文学手法上看，首句‘纸帐梅花醉梦间’通过描写纸帐和梅花这两个富有诗意的意象，构建出一个静谧、清幽的梦境场景，‘醉梦’一词点明了那种朦胧而惬意的状态，为全诗奠定了基调。‘了无它想鼻雷鼾’运用了比较直白诙谐的描写，以‘鼻雷鼾’来形容自己在这种状态下的熟睡，与前面的清幽梦境形成一种独特的呼应。颔联‘鸳愁凤恨不入枕’采用了拟人手法，赋予鸳鸯和凤凰以‘愁’和‘恨’的情感，将情感融入到这些传统的美好意象中，进一步衬托出诗人自己梦境的纯净与超脱。最后一句‘睡觉身疑在广寒’通过梦醒后的感受描写，将自己的梦境与广寒宫相联系，营造出一种空灵、虚幻的意境，表现出诗人对这种超凡脱俗境界的向往和留恋。从情感表达上看，全诗表现出一种恬淡、闲适的情绪，诗人沉浸在自己的梦境之中，不受外界烦恼忧愁的干扰。在主题思想方面，这首诗可能是诗人对内心宁静世界的一种追求和向往，借梦境来逃避现实中的纷扰。

速览

《梅花醉梦》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为闲适、梦境、清幽、拟人。纸帐梅花醉梦间，了无它想鼻雷鼾。 鸳愁凤恨不入枕，睡觉身疑在广寒。