与永兴观主梅 其二

译文

像美玉般艳丽、冰雪般纯洁的梅花非常惹人喜爱，靠近它的时候它又会偶尔嫣然一笑。在姑苏日暮时分仿佛遇见了西施，在采石江边明亮之处好像看到了被贬谪的仙人（李白）。

注释

玉艳

形容像玉一样艳丽，用于形容梅花的色泽艳丽。

冰英

冰花，这里指梅花冰清玉洁。

可怜

可爱，古汉语中常表这个意思，如'可怜九月初三夜'。

嫣然

形容笑容美好，这里将梅花拟人化。

姑苏

苏州的别称，是一个地名。

西子

西施，春秋时期越国美女，此处用西施来类比梅花的美丽。

采石

采石矶，是一个地名，在今安徽马鞍山。

谪仙

被贬谪的仙人，这里指李白，李白号谪仙人，用李白来类比梅花的超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将梅花比作'玉艳冰英'，生动形象地写出梅花的艳丽与高洁的品质。'绝可怜'直接表达出诗人对梅花的喜爱之情。'即之时复一嫣然'赋予梅花以人的神态，是拟人的手法，把梅花写活了，仿佛它是一位娇羞的美人。后两句运用典故，以西施和李白来类比梅花，西施的美貌与梅花的娇艳相呼应，李白的超凡脱俗与梅花的高洁相映衬，通过这样的类比，提升了梅花的神韵和气质，进一步丰富了梅花的形象内涵。在情感表达方面，字里行间透露出诗人对梅花的喜爱与赞赏之情。在意境营造上，诗人描绘出了一幅美丽而富有诗意的画面，有日暮下的姑苏、江明的采石，在这样的背景下梅花如同美人与仙人般存在，意境优美、空灵。主题思想上，主要是通过对梅花的描写和赞美，表达出诗人对美好事物的向往与喜爱。

速览

《与永兴观主梅 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为咏物、托物言志、比喻、拟人。玉艳冰英绝可怜，即之时复一嫣然。 姑苏日暮逢西子，采石江明见谪仙。