春词 其三

译文

瘦弱的沈郎和白发的潘岳啊不要太匆匆，花丛边有酒就暂且舒缓从容。在春天二三月的东风里面，有千百声黄莺啼鸣于翠绿的柳丛之中。

注释

皤

白色，读音：pó，常用来形容人的头发变白，如‘皤然一老’。

沈

这里指沈约，南朝梁文学家，他身体瘦弱，有‘沈腰’之说，用以指代消瘦的男子。

潘

这里指潘岳，西晋文学家，他的《秋兴赋》中有‘斑鬓髟以承弁兮，素发飒以垂领’，他的早生华发是忧愁的一种体现，在这里与‘皤’相联系，指代有白发的人。

赏析

这首诗意境优美闲适。从写作手法上看，前两句先以人物起兴，‘瘦沈’‘皤潘’都是用典，以沈约和潘岳指代人，这两个人都和时光、容颜等概念相关，诗人劝他们莫匆促，实则是一种自我的劝诫或者一种对悠闲生活态度的向往。后两句描写春天的景象，通过‘春三二月’点明时间，‘东风里’给出环境氛围，‘莺百千声翠柳中’运用了视听结合的手法，描绘出一幅生机勃勃、充满春天气息的画面，从黄莺的啼鸣声和翠绿的柳色中让人感受到春天的活力与美好。在情感表达方面，既有对时光匆匆的感慨，希望能够从容度日，又有对春天美景的喜爱之情。主题思想上，传达出一种对生活的感悟，倡导珍惜当下、享受自然美景的生活态度。

速览

《春词 其三》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为闲适、用典、写景、惜时。瘦沈皤潘莫自匆，花边有酒且从容。 春三二月东风里，鶑百千声翠柳中。