春词 其四

译文

柳树困倦花朵慵懒，微风轻柔，脱掉夹衣度过清明时节。呼唤晴天又呼唤雨天的斑鸠没准头，飞来飞去的燕子却充满感情。

注释

襌

单衣，读dān

衣裌

夹衣，裌，读jiá

鸠

斑鸠

赏析

从文学手法来看，首联‘柳困花慵风力轻’运用了拟人的手法，将柳与花赋予了人的‘困’与‘慵’的状态，生动地描绘出暮春时节柳花的状态，同时以‘风力轻’侧面烘托出这种慵懒的氛围。颔联‘脱襌衣裌过清明’则通过描写人物的行为，点出了时节是清明。颈联‘唤晴唤雨鸠无准’中斑鸠‘唤晴唤雨’无准，与下句‘飞去飞来燕有情’中燕子的‘有情’形成鲜明对比，一者无定准，一者充满情感，通过对比更突出燕子的有情。在情感表达上，诗中既有对暮春景色的细致描绘，又透露出一种淡淡的闲适之感，对燕子有情的描述或许也暗示着诗人对有情之物的喜爱。在意境营造上，整体呈现出一种暮春的轻柔、慵懒又充满生机的意境。主题思想围绕暮春时节的景象与感受展开。

速览

《春词 其四》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为暮春、写景、拟人、闲适。柳困花慵风力轻，脱襌衣裌过清明。 唤晴唤雨鸠无准，飞去飞来燕有情。