春词 其五

译文

早晨穿上单衣又试着穿上绿色的罗裙，心里知道春天即将过去却也无可奈何。风吹动一架荼蘼花像雪一样飘落，酒意上涌难受便频频揉搓着玉蕊花。

注释

襌衣

单衣。襌，dān。

荼䕷

一种花，白色，有香气，在春末夏初开放。荼，tú；䕷，mí。

酒恶

中酒，即醉酒难受。

玉蘂

亦作玉蕊，花名。

挼

揉搓。挼，ruó。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥与无奈之感。开篇‘旦上襌衣试绿罗’通过描写晨起着装这一日常细节，暗示出主人公对生活的一种期待或者说对自身形象的在意，‘情知春暮亦无何’则直接点明主题，知道暮春来临却无法改变，表达出一种淡淡的惆怅。从写作手法来看，‘风吹一架荼䕷雪’运用了比喻的手法，将荼蘼花被风吹落比作雪，生动地描绘出荼蘼飘落的景象，不仅写出了暮春繁花凋零的画面感，也进一步烘托出那种无奈的氛围。而‘酒恶频将玉蘂挼’则以人物的动作描写来反映内心的情绪，借酒消愁且酒意难受之时揉搓花朵，把那种在暮春时节内心的烦闷、惆怅之情具象化。主题思想上表达了对暮春时节时光流逝的无奈以及内心难以排遣的愁绪。

速览

《春词 其五》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为暮春、惆怅、写景、比喻。旦上襌衣试绿罗，情知春暮亦无何。 风吹一架荼䕷雪，酒恶频将玉蘂挼。