春词 其六

译文

晴日下帘幕暖融融仿佛含笑，春天的景象却还归于那虚无缥缈之中。一枝红芍药度过寒食节，东风吹过万点海棠花已凋零。

注释

烘

这里是暖和的意思。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。piāo miǎo

红药

红芍药花。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

赏析

从文学手法上看，首句‘晴帘暖幕笑如烘’运用了拟人的手法，将帘幕赋予人的‘笑’的神态，生动地描绘出晴日下帘幕的暖融之感。‘春事还归缥缈中’营造出一种空灵、虚幻的意境，把春天的景象写得似有若无，给人以朦胧的美感。在情感表达方面，透露出一种淡淡的惆怅与失落，寒食过后，红药虽在，但海棠已空，通过对这两种花卉的描写，表达出对春光消逝的惋惜之情。主题思想上，借景抒情，通过描绘春天里花卉的状态，感慨美好事物的易逝，春天的难以捉摸。

速览

《春词 其六》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为惜春、惆怅、写景、拟人。晴帘暖幕笑如烘，春事还归缥缈中。 红药一枝寒食过，东风万点海棠空。