冬夕酌月 其一

译文

半轮新月滑润得如同酥油一般，（月光）流进酒杯（仿佛酒一样）一饮而尽就没了。明天肯定知道在广寒殿里，嫦娥丢失了她的水晶梳子。

注释

半规

半圆，这里指半轮新月。

滑如酥

滑润得像酥油一样。酥（sū）：酥油，从牛羊奶中提取的脂肪。

清樽

酒器，这里指代酒。

广寒殿

传说中月宫里的宫殿。

姮娥

即嫦娥。姮（héng）娥：神话中的月中女神。

水晶梳

用水晶制作的梳子，这里是诗人想象嫦娥的用品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而美妙的氛围。诗的前两句将新月比作滑润的酥油，并且想象月光如同可饮之物流入酒杯，这种奇特的想象为诗歌增添了空灵、清幽的意境。从写作手法来看，运用了比喻的手法，‘半规新月滑如酥’把新月的形态与质感生动地表现出来；同时还运用了夸张的手法，‘流入清樽一吸无’将月光可饮的想象进行夸张呈现。在情感表达上，诗人对月充满了喜爱与遐想，通过独特的想象，把对月的欣赏融入到奇幻的情境之中。主题思想上，借对月的独特想象与描写，表达出诗人对自然之月的喜爱以及对月宫神话的向往之情。

速览

《冬夕酌月 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为咏月、想象、空灵、清幽。半规新月滑如酥，流入清樽一吸无。 明日定知广寒殿，姮娥失却水晶梳。