冬夕酌月 其二

译文

月亮清冷，玉兔、蟾蜍寒冷，桂树的影子稀疏，月光化为霜露洒落在庭院台阶之上。已经惊叹松脂酒冷得让牙齿打颤，可别再去拨弄梅花让寒粟布满肌肤。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

庭除

庭院台阶。

柏液

松脂酒，一种酒。

粟

这里指因寒冷而起的鸡皮疙瘩。

赏析

从文学手法上看，首句‘兔冷蟾寒桂影疎’运用了神话传说的元素，以玉兔、蟾蜍、桂树这些与月亮相关的神话事物来描绘出月亮的清冷意境，起笔就营造出一种幽冷的氛围。‘化为霜露泻庭除’使用了比拟的手法，将月光比作霜露，生动地表现出月光洒落在庭院中的清冷感。情感表达上，通过对寒冷的描绘，传达出一种淡淡的孤寂与清冷之情。在意境营造方面，全诗营造出一种寒冷、清幽、孤寂的冬夜庭院之境。主题思想上，主要描绘冬夜对着清冷的月亮饮酒时的感受，体现出诗人对冬夜寒冷环境的独特感受以及在这种环境中的幽思。

速览

《冬夕酌月 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为冬夜、清冷、孤寂、写景。兔冷蟾寒桂影疎，化为霜露泻庭除。 已惊柏液冰吾齿，莫弄梅花粟尔肤。