冬夕酌月 其三

译文

可惜头发斑白遭受雪霜侵袭，每日都有向往仙境宫阙之心。树枝清冷喜鹊在屋檐外翻动身影，庭院空寂鸿雁在月亮边坠落声音。

注释

二毛

头发斑白，常指老年人。

清都绛阙

神话传说中天帝居住的宫阙，这里代指仙境或美好的境界。

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

赏析

从文学手法上看，首句‘二毛可惜雪霜侵’运用了借代的手法，‘二毛’指代头发斑白之人，生动地写出了人的衰老状态。颔联‘枝冷鹊翻簷外影，庭空鸿堕月边音’采用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，‘枝冷’‘鹊翻’‘庭空’‘鸿堕’是视觉所见，‘簷外影’‘月边音’又引入了听觉元素，画面感十足。在意境营造方面，通过描绘清冷的树枝、在簷外活动的鹊、空寂的庭院、月边传来声音的鸿等意象，营造出一种孤寂清冷的意境。情感表达上，既有对自身衰老的叹惋，从‘二毛可惜雪霜侵’中可看出，又有一种对理想境界（清都绛阙）的向往之情，如‘日有清都绛阙心’所示。主题思想上，表现了诗人在暮年时复杂的心境，包括对时光流逝的感慨以及内心的追求。

速览

《冬夕酌月 其三》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为叹衰老、抒向往、清冷境、视听结合。二毛可惜雪霜侵，日有清都绛阙心。 枝冷鹊翻簷外影，庭空鸿堕月边音。