题栖凤亭 其二

译文

竹子多年来掌管着风花雪月之事，凤凰啊有几夜宿于云烟之中。树林间有客人吹着箫离去，竹子化为龙与凤凰一起飞升入天。

注释

栖

qī，本意为鸟类停留、歇宿。

管

掌管、负责，这里是拟人化的用法。

兮

xī，文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’。

箫

一种管乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘竹也多年管风月’，将竹子拟人化，赋予其‘管风月’的职能，生动形象地描绘出竹子在这片自然景色中的特殊角色。在意境营造方面，诗中描绘了竹、凤、云烟等意象，构建出一种空灵、奇幻且富有诗意的意境。前两句通过对竹与凤的静态描写，奠定了一种神秘而宁静的氛围，后两句‘林间有客吹箫去，竹化成龙凤入天’则打破这种静态，客吹箫而去，竹化龙、凤入天，动静结合，使意境更具动态美和奇幻色彩。情感表达上，有一种对自然神奇力量的惊叹与向往之情。主题思想上，通过对栖凤亭周围自然事物的描写与想象，表达了对自然的敬畏以及对超脱尘世的向往。

速览

《题栖凤亭 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、奇幻、拟人、动静结合。竹也多年管风月，凤兮几夜宿云烟。 林间有客吹箫去，竹化成龙凤入天。