和刘司门韵题临溪亭

译文

临近水边，两鬓斑白，山间的烟雾凝聚成翠色笼罩在破旧的衣服上。横着吹奏铁笛然后归去，懒得手持鱼竿站在生满苔藓的石矶上。

注释

皤然

形容头发斑白的样子。皤，pó。

鹑衣

破旧的衣服，补丁很多像鹌鹑的羽毛一样。

横吹

指横着吹奏。

藓矶

长满苔藓的石矶。藓，xiǎn，一种低等植物，多生长在潮湿的地方；矶，水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物临水时两鬓苍苍的外貌，直接刻画形象，‘临水’点明地点，‘皤然两鬓丝’以简洁的笔触勾勒出人物的老态。第二句‘山烟凝翠入鹑衣’描写山烟凝聚成翠色融入破旧衣服的景象，将山烟与人物的鹑衣联系起来，画面感极强，其中‘凝翠’用词精妙，生动地描绘出山烟的颜色与状态。在情感表达方面，整首诗流露出一种淡然、闲适，同时又带有一丝迟暮之感。诗中的主人公两鬓斑白，懒于垂钓，横笛归去，表现出对世事的一种超脱态度。在意境营造上，诗中描绘了临水、山烟、翠色、鹑衣、藓矶等意象，营造出一种清幽、闲适又略显萧索的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往以及对年华老去的感慨。

速览

《和刘司门韵题临溪亭》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为闲适、迟暮、写景、清幽。临水皤然两鬓丝，山烟凝翠入鹑衣。 横吹铁笛且归去，懒把渔竿立藓矶。