七台山

译文

六月里的泉水声带着雨意的寒凉，斜阳映照下染出浅淡的红色山峦。天上的白云安然自在，青枫已经老去，再也看不到龚、刘二人摇着锡环（漫步山中）了。

注释

恙

病；灾祸，这里表示无恙即安然自在。

振

摇动。

锡镮

锡做的环，僧人或道士等行走时会手持锡杖，杖头有环。

赏析

从文学手法来看，首句‘六月泉声带雨寒’运用通感的手法，将听觉的泉水声与触觉的寒冷联系起来，给人以丰富的感官体验。‘斜阳染出淡红山’中一个‘染’字，生动地描绘出斜阳映照下山峦颜色的渐变过程，仿佛一幅天然的画卷在眼前徐徐展开。在情感表达上，既有对眼前美景的欣赏之情，如诗中对六月泉声、斜阳下红山的描写，也有对往昔人物的追思与怀念，‘不见龚刘振锡镮’流露出物是人非的感慨。在意境营造方面，通过描写六月的泉声、斜阳、红山、白云、青枫等自然景象，营造出一种清幽、静谧且略带怅惘的意境。主题思想上，主要是描绘七台山的景色并借此表达对往昔人物的缅怀之情。

速览

《七台山》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、怀人、清幽、怅惘。六月泉声带雨寒，斜阳染出淡红山。 白云无恙青枫老，不见龚刘振锡镮。