立马待舟

译文

在拂晓时分匆匆朝着东方驱马前行，轻微的寒意刚刚袭来，喝酒也抵御不了。自己知道雾水沾湿了帽子如同清珠，在结着薄霜的桥上稍作站立，看到松枝像是脆玉。

注释

嫩寒

轻寒、微寒。

破

这里指寒意侵袭，有打破、冲破的感觉。

雾帽

被雾水沾湿的帽子。

清珠

这里指清澈的水珠，此处指雾水。

少立

短暂站立，稍作站立。

脆玉

这里形容松枝像是脆玉，把松枝的质感比作玉，表现出松枝在霜下的一种状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法，如‘嫩寒初破酒无功’，通过描写饮酒也无法抵御初起的寒意，生动地写出了寒冷的状态，同时也是一种侧面烘托。‘自知雾帽清珠湿，少立霜桥脆玉松’，对雾中的帽子和霜桥上的松枝进行了细致入微的刻画，前者将雾水比作清珠，后者把松枝形容为脆玉，比喻新奇形象。在情感表达方面，诗中透露出一种清冷、孤寂之感，拂晓赶路，寒冷却只能独自面对，酒也无法慰藉，体现出诗人内心的萧索。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂且带有朦胧感的意境，从拂晓、嫩寒、雾、霜等意象组合可以感受到这种氛围。主题思想上，或许是诗人在旅途中的一种心境写照，表达了旅途中的孤独与清冷的感受。

速览

《立马待舟》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为旅愁、清冷、孤寂、写景。拂晓匆匆马首东，嫩寒初破酒无功。 自知雾帽清珠湿，少立霜桥脆玉松。