夕眺风泉亭 其一

译文

斜阳渐渐西下，似对竹边之地恋恋不舍，秋日的阴云凄惨昏暗，寒泉发出声响。怎么今夜没有月亮呢，只好派遣西风去问一问上天。

注释

苒苒

渐渐地，慢慢地。

惨昧

凄惨昏暗。昧，mèi。

遣

派，打发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带疑惑的氛围。斜阳‘恋’竹边，通过拟人手法赋予斜阳情感，似乎斜阳也有不舍之情，而‘秋阴惨昧’直接描绘出秋日阴天那种凄惨暗淡的感觉，寒泉的‘响’则在这种静态暗淡的画面中增添了动态的凄凉感。从情感表达来看，诗人对无月的夜晚感到疑惑，‘如何’一词表露出这种疑惑之情，又让西风去问天，有一种无奈之感。在写作手法上，诗人运用了拟人和设问。先以斜阳、秋阴、寒泉构建出一幅秋日傍晚的画面，然后针对无月这一现象发出疑问，由景入情，情景交融。主题思想上，诗人或许借无月之夜表达自己内心的惆怅与对某种未知的追问。

速览

《夕眺风泉亭 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、抒情、清冷、拟人。苒苒斜阳恋竹边，秋阴惨昧响寒泉。 如何今夜成无月，却遣西风一问天。