凤箫阁玩月 其一

译文

醉意中只觉清冷高寒之感透入骨髓，四周没有丝毫尘俗之物，明月高悬空中。月光的光芒照耀万里，如今与往昔一样，而我漂泊失意十年，在西方和东方之间辗转。

注释

滓

污垢，这里指尘世的污浊，音zǐ

牢落

孤寂、无所寄托的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘一醉高寒清到骨’运用通感的手法，将视觉上的清冷与醉意中的感觉相融合，生动地写出了环境的清幽寒冷。‘四无尘滓月当空’勾勒出一幅空灵洁净的画面，以月的皎洁来衬托出一种超凡脱俗的意境。情感表达方面，诗中既有对清冷高洁之景的欣赏，也流露出诗人十年漂泊，‘牢落十年西复东’的落魄与寂寥之情。在意境营造上，通过对高寒之境、当空明月以及万里光芒的描写，营造出一种清冷、空旷、寂寥的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了自身的漂泊之感以及对往昔与当下的感慨。

速览

《凤箫阁玩月 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、孤寂、感怀、借景抒情。一醉高寒清到骨，四无尘滓月当空。 光芒万里今犹昔，牢落十年西复东。