凤箫阁玩月 其四

译文

凤箫声断却没有人看见（吹奏者），只有清冷的月光洒向天空。仰起脸来对着天笑，天似乎也在笑，我的心如同这月亮一般，可月亮又怎样呢？

注释

凤箫

泛指箫或笙箫，相传秦穆公之女弄玉善于吹箫，引来凤凰。

太虚

天空，太空。

拂

轻轻擦过，这里可理解为洒向。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤箫吹断无人见’运用了虚写，通过描写凤箫声断却不见吹奏之人，营造出一种空灵、寂寥的氛围。‘但有寒光拂太虚’中‘寒光’与‘太虚’的搭配，生动地描绘出清冷月光下天空的景象，以景衬情。在情感表达方面，诗人似有一种孤寂落寞之感，吹箫却无人见，只有寒月相伴。同时‘仰面笑天天亦笑，此心如月月何如’这两句又有一种对自我内心与外界关系的探索，诗人对着天笑，感觉天亦有所回应，将自己的心比作月，却又疑惑月的态度，表现出一种对内心与外界的微妙思考。在意境营造上，整体氛围清冷、空灵且略带孤寂。主题思想上，传达出诗人在孤独情境下对自身内心世界以及与外界关系的思考。

速览

《凤箫阁玩月 其四》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为孤寂、写月、空灵、抒情。凤箫吹断无人见，但有寒光拂太虚。 仰面笑天天亦笑，此心如月月何如。