同邓孤舟林片雪二友晚吟 其一

译文

小船就像一片树叶，船帆孤单地扬起，雨刚停就在江边，能写出诗句吗？雨中的竹子就像人在搀扶着醉酒之人，风中的松树像是在模仿我捻着吟诗时的胡须。

注释

扁舟

小船。

少霁

雨刚停不久。霁（jì），雨停止。

得句

写出诗句。

酒病

醉酒后的病态。

撚

同‘捻’，用手指搓转。撚（niǎn）。

吟须

吟诗时捻胡须的动作，常表示思考作诗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘扁舟如叶’生动形象地写出了船的渺小孤独。在意境营造方面，通过描绘扁舟、帆孤、雨竹、风松等景象，营造出一种清幽、孤寂又带有诗意的氛围。情感表达上，既有诗人的孤独寂寥之感，又有一种在自然中寻找诗兴的雅致。主题思想上，表达了诗人对自然景色的细致观察以及在自然中寄托自己的情思，在孤独中寻求诗意的情怀。诗中的雨竹、风松被赋予了人的行为动作，如‘扶酒病’‘学我撚吟须’，使得自然景物带有了一种灵动性，增添了诗歌的意趣。

速览

《同邓孤舟林片雪二友晚吟 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为孤独感、写景、借物喻人、抒情。扁舟如叶片帆孤，少霁临江得句无。 雨竹似人扶酒病，风松学我撚吟须。