同邓孤舟林片雪二友晚吟 其二

译文

您如果不是喜爱这几座山峰的青葱之色，怎么肯留恋于还停在蓼草汀洲的小船呢？一群大雁横飞过天空排成一字形，孤单的萤火虫飞渡水面就像天上的双星。

注释

蓼

蓼草，一种草本植物，读音为liǎo

鴈

同‘雁’，大雁，读音为yàn

度

飞过，渡过，如‘春风不度玉门关’中的‘度’也是此义

赏析

在文学手法上，此诗运用了虚实结合的手法。前两句中‘君非爱此数峰青，肯恋扁舟尚蓼汀’通过假设性的语句，以虚写的方式推测友人留恋此地的原因，引人思考。后两句‘群鴈横空成一字，孤萤度水似双星’则转为实写眼前之景，大雁横空、孤萤度水的景象描写得生动形象，画面感极强。在情感表达方面，前两句隐隐表达出对友人的理解，认为友人是喜爱这里的景色才有所留恋，体现出一种对友人内心世界的探寻与共情。后两句通过写景，流露出一种静谧而略带孤寂的情感，群雁的‘群’与孤萤的‘孤’形成对比，更添孤寂之感。在意境营造上，整体营造出一种清幽、寂静的氛围，无论是蓼汀、横空的大雁还是度水的孤萤，都使得画面宁静而富有诗意。主题思想上，体现了诗人对友人的关注以及对自然景色细致的观察与感受。

速览

《同邓孤舟林片雪二友晚吟 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、抒情、清幽、对比。君非爱此数峰青，肯恋扁舟尚蓼汀。 群鴈横空成一字，孤萤度水似双星。