寄王察院 其二

译文

从不关心恩恩怨怨、荣耀耻辱之事，长久以来就期待能像片云孤鹤般自在洒脱。在花月的三千世界中纵情游玩，在风波的十二时辰里度过一生。

注释

荣污

荣耀与耻辱。

片云

一片云，常用来形容漂泊或自在的状态。

只鹤

孤独的鹤，鹤在中国文化中象征高洁，这里表示一种超脱的状态。

驱磨

奔走，这里可理解为纵情游玩。

三千界

佛教用语，指三千大千世界，这里泛指广阔的世界。

断送

度过，这里有任由时光流逝的感觉。

十二时

古时将一天分为十二个时辰，这里指代一整天。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，直白地表达出对恩怨荣污的态度，即毫不关心，这为塑造一个超脱尘世的形象奠定了基调。‘片云只鹤’运用了意象组合的手法，云与鹤都是中国古典文学中象征着自在、高洁的意象，二者并列，生动地描绘出诗人所期待的那种超脱自由的生活状态。在情感表达方面，诗中透露出一种对世俗之事的淡漠以及对自由生活的向往之情。在意境营造上，‘驱磨花月三千界，断送风波十二时’描绘出一幅在花月的广阔世界里逍遥，在风波中度过时光的画面，营造出一种空灵、旷达又略带一丝寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人想要摆脱世俗羁绊，追求内心宁静自由的愿望。

速览

《寄王察院 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为超脱、淡泊、抒情、意象美。恩怨荣污总不知，片云只鹤久相期。 驱磨花月三千界，断送风波十二时。