对月 其二

译文

醉酒后衣袖舞动让重重山峰之上的月亮也显得低垂，清亮的歌声遏止了九天之上的云彩。大雁南归燕子飞走感伤秋意已深，仙鹤鸣叫猿猴啼叫让人察觉已是夜半时分。

注释

嶂

直立像屏障的山峰。[zhàng]

遏

阻止，阻拦。[è]

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。[lì]

赏析

从文学手法上看，首联‘醉袖舞低千嶂月，清歌遏住九天云’运用了夸张的手法，‘舞低千嶂月’‘遏住九天云’极言歌舞的尽兴和歌声的嘹亮高亢，生动地塑造出一个纵情歌舞的形象。颔联‘鸿归燕去伤秋老，鹤唳猿啼觉夜分’运用了借景抒情的手法，借鸿雁南归、燕子飞走、秋意深浓以及鹤唳猿啼的景象，表达出一种时光流逝、秋意萧瑟的感伤之情。在意境营造方面，前两句营造出一种豪放洒脱、纵情欢乐的氛围，而后两句则转为萧瑟、清冷、孤寂的意境，通过前后的对比，更加深了这种伤秋之感。主题思想上，既有对欢乐时光的描写，也有对时光流逝、秋意渐浓的感怀，体现出诗人复杂的情感状态。

速览

《对月 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为伤秋感、借景情、豪放风、对比法。醉袖舞低千嶂月，清歌遏住九天云。 鸿归燕去伤秋老，鹤唳猿啼觉夜分。